Benvenuti al megapost augurale di fine anno. Si comincia con la classifica dei dischi nuovi che ho ascoltato e apprezzato di più nel 2010. Non si tratta di una classifica che vuole essere oggettiva, ma solo del solito entusiasmo che mi porta a condividere i miei gusti.
Migliori dischi internazionali del 2010
10 Girl Talk – All Day
(Non amo i mash-up, ma quest'album è uno spasso)
09 Posies – Blood Candy
(Come si fa la musica leggera)
08 Nada Surf – If I Had An Hi-fi
(Un album di cover power pop senza pretese, eppure l'ho ascoltato tantissimo)
07 Big Boi – Sir Lucious Left Foot
(Segno che ancora è possibile fare dischi hip hop che esplodono di fantasia. Ma il disco al numero uno dimostra che si possono fare altrettanto bene anche con una fantasia oscura e malata)
06 Robyn – Body Talk
(“Now what, your jaw has dropped. Until the music stop, you know. I still run this thing like a dancehall queen”)
05 Gil Scott-Heron – I'm New Here
(Gil ritorna dopo una vita, con un disco breve, di bellezza e intensità struggenti)
04 Vampire Weekend – Contra
(Una strana ipotesi di rock senza rock per i tempi nuovi. Eppure, tra Paul Simon e Talking Heads, funziona tutto)
03 LCD Soundsystem – This Is Happening
(Ancora Talking Heads, ma anche Bowie, la New York di fine anni '70 è la rottura del confine tra rock e dance)
02 The Divine Comedy – Bang Goes The Knighthood
(L'arte della canzone. "Can you write a silly song? It's harder than you think!")
01 Kanye West – My Beautiful Dark Twisted Fantasy
(“I'm living in the future so the present is my past/My presence is a present, kiss my ass...”)
E gli italiani dove sono? Uff, troppo complicato metterli in gara tra loro. Mi limito a dire che la mia palma di disco italiano dell'anno va a
Sikitikis – Dischi fuori moda
...con menzione d'onore per Virginiana Miller e Honeybird & The Birdies.
Passo poi alla lista dei concerti del 2010 – tutti visti a Roma – che mi hanno fatto tornare a casa soddisfatto, emozionato, incredulo, divertito, carico come una bestia, esausto e felice, e comunque con la voglia matta di vedere ancora tanta musica dal vivo nel 2011.
Migliori concerti del 2010
13 The Fleshtones (Circolo degli artisti)
12 Mistery Jets (Circolo degli artisti)
11 Teatro degli Orrori (Villa Ada)
10 Efterklang (Init)
09 Daniele Silvestri con l'Orchestra di Piazza Vittorio (Capannelle)
08 Sikitikis (Mads)
07 Virginiana Miller (Rising Love)
06 Brunori SAS (Prodezze fuori area)
05 Mark Ronson (Brancaleone)
04 Appino (Prodezze fuori area)
03 Ken Stringfellow & The Disciplines (Init)
02 The Divine Comedy (Circolo degli artisti)
01 Prince (Palalottomatica)
Terza tappa con il consueto angolo “poesia e musica” (seguirà il dibattito): stavolta ho scelto di tradurre una canzone di Natale triste e bella, firmata dal grande John Prine:
Christmas in Prison
(di John Prine, dall'album del 2000 Souvenirs; traduzione di Paolo Bassotti)
Era Natale in prigione
e il cibo era così buono
avevamo tacchino
e pistole intagliate nel legno
E io sogno sempre di lei
anche quando non sogno
ho sempre il suo nome sulla punta della lingua
e il suo sangue nelle mie vene.
Aspetta un poco, eternità,
la vecchia madre natura non può nulla contro di me
vieni a me
corri da me,
vieni da me, adesso
ci culliamo, amore mio
stiamo scorrendo
per l'amor di dio!
Lei mi ricorda una partita a scacchi
con qualcuno che ammiro
o un picnic nella pioggia
dopo un incendio nella prateria.
Il suo cuore è grande
quanto questa dannata prigione
lei è più dolce della saccarina
che vendono dal droghiere.
La luce della torretta nel grande cortile
fa il giro col fucile
e illumina i fiocchi di neve
come polvere al sole
è Natale in prigione
ci sarà musica stasera
e mi sa che mi mancherà casa mia.
Ti amo. Buonanotte.
Questa traduzione l'ho letta nella puntata natalizia del mio programma su Radio Meridiano 12 “La musica segreta”, che come le puntate precedenti potete ascoltare qui quando volete:
http://www.radiomeridiano12.com/index.php?option=com_content&view=article&id=424&Itemid=124
Che il 2011 sia bello e pieno di musica, “vi bacio e vi strabenedico”,
Pao.
Nessun commento:
Posta un commento